1
00:00:45,900 --> 00:00:52,100
Estou olhando para um dos mais
impressionante e instantaneamente identificável
animais do mundo.

2
00:00:52,100 --> 00:00:55,660
Um único
vale cerca de um milhão de libras.

3
00:00:55,660 --> 00:01:00,300
Famosamente exigentes na alimentação,
menos de 1.000 sobrevivem na natureza.

4
00:01:00,300 --> 00:01:06,140
Milhões são gastos para conservá-los.
No entanto, cada vez mais,
se você quiser ver um,

5
00:01:06,140 --> 00:01:10,020
você tem que ir a um zoológico,
como este em Atlanta.

6
00:01:10,020 --> 00:01:12,860
É um panda gigante.

7
00:01:14,100 --> 00:01:16,100
Quando se trata de comida,

8
00:01:16,100 --> 00:01:19,140
o panda gigante
é o especialista final.

9
00:01:19,140 --> 00:01:23,020
Ele come bambu
e praticamente nada mais.

10
00:01:27,580 --> 00:01:30,500
Poucos animais conseguem viver com tal dieta.

11
00:01:30,500 --> 00:01:34,580
O bambu é duro e fibroso
e muito indigesto.

12
00:01:35,620 --> 00:01:38,780
Sem competição,
pandas prosperaram -

13
00:01:38,780 --> 00:01:43,500
até que as florestas de bambu em seu
a China nativa começou a desaparecer.

14
00:01:44,540 --> 00:01:49,580
Então, sem nenhum outro alimento para cair
de volta, sua população caiu.

15
00:01:50,820 --> 00:01:55,780
Então o panda gigante vive sua vida
na borda.

16
00:01:55,780 --> 00:01:59,300
Mas existem
outras estratégias alimentares.

17
00:01:59,300 --> 00:02:03,780
Em vez de ser um especialista,
você pode ser um generalista, um
onívoro,

18
00:02:03,780 --> 00:02:08,340
preparado para comer muito bem qualquer coisa
você pode encontrar - animal ou vegetal.

19
00:02:08,340 --> 00:02:14,740
Essa estratégia levou
para alguns animais que são mais
bem sucedido e carismático de todos.

20
00:02:14,740 --> 00:02:18,900
Então, o que é preciso
ser onívoro, e quem são eles?

21
00:02:24,780 --> 00:02:28,780
Onívoros são os mais adaptáveis
animais do mundo,

22
00:02:28,780 --> 00:02:32,860
e não há melhor exemplo de
isso do que o guaxinim norte-americano,

23
00:02:32,860 --> 00:02:38,100
que é tão variado em sua dieta
já que o panda é especializado.

24
00:02:38,100 --> 00:02:44,780
Este notável mamífero adaptou-se
para mais tipos de habitat
do que quase qualquer outro.

25
00:02:44,780 --> 00:02:49,460
As habilidades que permitiram isso
para fazer isso são muitos,

26
00:02:49,460 --> 00:02:52,060
mas há um
que compartilha com todos os onívoros -

27
00:02:52,060 --> 00:02:55,940
a capacidade de aproveitar ao máximo
de qualquer oportunidade.

28
00:03:06,420 --> 00:03:11,180
O guaxinim deve muito de seu sucesso
à sua natureza curiosa,

29
00:03:11,180 --> 00:03:15,020
mas também tem um truque especial
na manga -

30
00:03:15,020 --> 00:03:17,580
mãos extremamente sensíveis.

31
00:03:22,820 --> 00:03:26,220
O toque é do guaxinim
sentido mais poderoso.

32
00:03:27,780 --> 00:03:31,620
Para processar as informações que obtém
de suas mãos,

33
00:03:31,620 --> 00:03:35,100
ele usa um tamanho incomum
proporção de seu cérebro -

34
00:03:35,100 --> 00:03:38,380
quase o mesmo que os humanos usam
para visão.

35
00:03:38,380 --> 00:03:42,060
Os cientistas acreditam que um guaxinim -
através do toque -

36
00:03:42,060 --> 00:03:45,820
pode construir
uma foto do seu entorno

37
00:03:45,820 --> 00:03:51,500
isso é tão complexo quanto isso
que percebemos com nossos olhos.

38
00:03:51,500 --> 00:03:55,300
Você pode dizer
que o guaxinim vê com as mãos.

39
00:03:55,300 --> 00:04:00,860
Ele pode sentir a diferença entre
uma pedra e um molusco em uma fração de segundo.

40
00:04:07,140 --> 00:04:11,380
Se tocar num lagostim, o que é
armado com pinças poderosas,

41
00:04:11,380 --> 00:04:14,060
então a segunda visão é muito valiosa.

42
00:04:22,700 --> 00:04:27,420
Seu extraordinário senso de tato
nem sequer é afetado pela temperatura.

43
00:04:29,460 --> 00:04:31,740
Ao contrário dos seres humanos,

44
00:04:31,740 --> 00:04:36,980
mãos de guaxinim mantêm sua sensibilidade
mesmo na água mais fria,

45
00:04:36,980 --> 00:04:41,980
permitindo-lhes forragear nos rios
e transmissões em qualquer estação.

46
00:04:44,540 --> 00:04:49,980
Os guaxinins existem há quase
dois milhões e meio de anos,

47
00:04:49,980 --> 00:04:54,260
mas os primeiros oportunistas
apareceu muito antes disso.

48
00:05:00,300 --> 00:05:03,860
Ser capaz de comer
muito bem qualquer coisa

49
00:05:03,860 --> 00:05:08,220
não foi de forma alguma
a condição básica dos mamíferos.

50
00:05:08,220 --> 00:05:14,420
O primeiro deles -
contemporâneos dos dinossauros,
pequenas criaturas insignificantes -

51
00:05:14,420 --> 00:05:19,100
tinham dentes tão pequenos, eles provavelmente
comia pouco além de insetos.

52
00:05:19,100 --> 00:05:24,780
Mas onívoros especializados
eventualmente apareceu
entre os mamíferos pré-históricos.

53
00:05:30,180 --> 00:05:32,660
Um morava aqui em Dakota do Sul,

54
00:05:32,660 --> 00:05:37,260
embora então, claro, o clima
e a vegetação era muito diferente.

55
00:05:37,260 --> 00:05:41,980
Chama-se Dynohyus,
e alguns especialistas compararam isso

56
00:05:41,980 --> 00:05:45,020
para uma espécie de javali assassino.

57
00:05:46,700 --> 00:05:49,460
Este animal era tão grande quanto um rinoceronte.

58
00:05:49,460 --> 00:05:53,340
Tinha uma grande crista peluda
correndo pela sua espinha,

59
00:05:53,340 --> 00:05:56,420
um focinho comprido
e uma formidável dentição.

60
00:06:04,340 --> 00:06:08,380
Dynohyus morreu
cerca de 20 milhões de anos atrás,

61
00:06:08,380 --> 00:06:11,660
mas seus dentes
pode nos dizer o que comeu.

62
00:06:11,660 --> 00:06:17,700
Na parte de trás, tinha enormes,
molares planos que podem triturar
quase qualquer tipo de vegetação.

63
00:06:19,380 --> 00:06:22,260
Mas não foi
um vegetariano especializado

64
00:06:22,260 --> 00:06:24,660
porque os dentes da frente

65
00:06:24,660 --> 00:06:29,700
não tinha aqueles afiados, semelhantes a cinzel
dentes que um antílope tem.

66
00:06:29,700 --> 00:06:33,820
Nem foi
um comedor de carne especializado

67
00:06:33,820 --> 00:06:36,900
porque os dentes na mandíbula média

68
00:06:36,900 --> 00:06:42,140
não são os dentes cortantes e afiados
de um leão. Mas eles SÃO formidáveis.

69
00:06:42,140 --> 00:06:44,980
O mesmo acontece com as grandes presas na frente.

70
00:06:44,980 --> 00:06:48,820
Na verdade, o que você tem aqui
é um kit de ferramentas generalizado

71
00:06:48,820 --> 00:06:52,580
que permitiu ao animal
para lidar com quase tudo.

72
00:07:03,980 --> 00:07:07,900
Dynohyus pode estar extinto,
mas dentes como estes

73
00:07:07,900 --> 00:07:10,940
são típicos
de todos os onívoros vivos hoje.

74
00:07:15,500 --> 00:07:20,260
As florestas de Sulawesi na Indonésia
são assombrados

75
00:07:20,260 --> 00:07:25,780
por um animal raro e esquivo que parece
quase tão pré-histórico quanto Dynohyus.

76
00:07:26,820 --> 00:07:31,940
Para encontrar comida aqui, esse animal usa
não toque, mas outro super sentido -

77
00:07:31,940 --> 00:07:34,660
aquele possuído por todos os onívoros.

78
00:07:38,020 --> 00:07:42,140
O baque de uma grande fruta pangi
batendo no chão

79
00:07:42,140 --> 00:07:46,900
pode atrair a atenção
de um animal próximo,

80
00:07:46,900 --> 00:07:50,900
mas os sons não vão muito longe
nestas densas florestas.

81
00:07:50,900 --> 00:07:55,660
O perfume, no entanto, pode flutuar na brisa
e ser detectado a grandes distâncias

82
00:07:55,660 --> 00:07:59,100
por um animal
com um nariz muito sensível.

83
00:08:05,460 --> 00:08:08,660
E esta criatura certamente tem
isso.

84
00:08:13,100 --> 00:08:16,980
É uma babirussa,
e seu olfato

85
00:08:16,980 --> 00:08:22,620
provavelmente é tão bom quanto isso
de qualquer onívoro, vivo ou morto.

86
00:08:25,380 --> 00:08:28,140
Existem vários deles aqui,

87
00:08:28,140 --> 00:08:31,580
atraído
pelo cheiro do pangi maduro.

88
00:08:33,060 --> 00:08:38,700
Os machos têm dentes na mandíbula superior
que crescem e passam pelo focinho.

89
00:08:38,700 --> 00:08:43,220
O tamanho dessas presas
é um bom indicador de força,

90
00:08:43,220 --> 00:08:47,420
então eles determinam
quem dá lugar a quem.

91
00:08:50,100 --> 00:08:52,540
A fruta pangi pode cheirar bem,

92
00:08:52,540 --> 00:08:57,020
mas há um problema -
contém um veneno.

93
00:08:57,020 --> 00:09:01,260
A babirussa, porém,
sabe como lidar com isso.

94
00:09:02,260 --> 00:09:04,700
Ele visita uma lambida de argila.

95
00:09:07,380 --> 00:09:12,100
Argila contendo o tipo certo
da medicina não é comum

96
00:09:12,100 --> 00:09:15,260
e essas lambidas
são poucos e distantes entre si.

97
00:09:15,260 --> 00:09:19,460
Um grande como este
atrai babarusa a quilômetros de distância.

98
00:09:23,420 --> 00:09:28,460
Esses são os únicos lugares onde isso
animal raro é visto em qualquer número.

99
00:09:33,140 --> 00:09:36,180
A argila contém um mineral

100
00:09:36,180 --> 00:09:40,900
que ajuda a neutralizar
as toxinas do pangi.

101
00:09:40,900 --> 00:09:45,740
Babirusa, como a maioria dos onívoros,
vivem em grupos relativamente pequenos,

102
00:09:45,740 --> 00:09:49,820
pois eles se especializam
em pegar pedaços estranhos,

103
00:09:49,820 --> 00:09:54,460
que raramente ocorrem em quantidade suficiente
concentração para sustentar um rebanho.

104
00:09:56,020 --> 00:09:58,740
Então o barro lambe, para a babirusa,

105
00:09:58,740 --> 00:10:03,020
é um momento em que os indivíduos
que levam vidas relativamente solitárias

106
00:10:03,020 --> 00:10:05,620
conhecer um ao outro.

107
00:10:07,700 --> 00:10:12,340
Jovens do sexo masculino têm uma chance
para testar sua força.

108
00:10:35,940 --> 00:10:40,580
O nariz, para qualquer porco,
é o seu maior patrimônio.

109
00:10:42,020 --> 00:10:46,460
Uma ferramenta multifuncional que não só
localiza comida, mas a desenterra como
bem.

110
00:10:52,980 --> 00:10:56,620
Javali,
o primo europeu da babarusa,

111
00:10:56,620 --> 00:10:59,900
são forrageiras incomparáveis.

112
00:11:02,420 --> 00:11:05,980
Eles são os menos exigentes dos alimentadores.

113
00:11:05,980 --> 00:11:08,620
Minhocas fazem um lanche saboroso,

114
00:11:08,620 --> 00:11:13,220
mas os porcos sabem muito bem que
há muitos outros alimentos aqui.

115
00:11:17,740 --> 00:11:20,220
É apenas uma questão de encontrá-lo.

116
00:11:24,260 --> 00:11:28,580
Suas memórias carregam os cheiros
e imagens de todos os tipos de coisas

117
00:11:28,580 --> 00:11:33,060
que eles já comeram
e avaliado.

118
00:11:35,220 --> 00:11:40,380
Manter a mente aberta significa
que nada será esquecido.

119
00:11:45,460 --> 00:11:48,020
Certamente não é um pombo em decomposição.

120
00:11:51,180 --> 00:11:55,420
Forrageamento na floresta
não é difícil no verão,

121
00:11:55,420 --> 00:12:00,820
mas o que acontece quando o chão
está escondido sob um manto de neve?

122
00:12:03,820 --> 00:12:06,820
A comida é agora muito escassa.

123
00:12:06,820 --> 00:12:11,580
A carcaça de um animal morto por
o inverno rigoroso é um prêmio valioso,

124
00:12:11,580 --> 00:12:15,820
mas os porcos devem continuar a forragear
da maneira normal

125
00:12:15,820 --> 00:12:18,700
para manter sua força.

126
00:12:18,700 --> 00:12:21,740
Eles não estão apenas arando
pela neve aleatoriamente.

127
00:12:21,740 --> 00:12:26,620
Eles ainda são guiados pelo nariz,
pois o cheiro viaja pela neve.

128
00:12:30,860 --> 00:12:35,540
E há um cheiro interessante...
aqui mesmo.

129
00:12:38,020 --> 00:12:40,420
E aqui.

130
00:12:43,060 --> 00:12:47,340
Seguindo seus narizes, os porcos
pode se manter ativo durante todo o inverno.

131
00:12:50,460 --> 00:12:53,780
Outros oportunistas
use uma tática diferente.

132
00:12:53,780 --> 00:12:59,940
Eles passam o inverno dormindo
em tocas subterrâneas e aparecem quando
a primavera traz um clima melhor.

133
00:12:59,940 --> 00:13:02,780
Este é o cão-guaxinim asiático.

134
00:13:02,780 --> 00:13:07,660
Suas pernas são tão curtas que tem
dificuldade em se mover na neve -

135
00:13:07,660 --> 00:13:10,700
o que pode ser um dos motivos
por que hiberna.

136
00:13:13,940 --> 00:13:17,020
Ele também come quase tudo.

137
00:13:17,020 --> 00:13:21,540
As mulheres, em particular, precisam
faça isso porque eles produzem ninhadas grandes

138
00:13:21,540 --> 00:13:27,340
e fornecendo a todos os seus bebês
o leite exige muito de um
mãe.

139
00:13:27,340 --> 00:13:29,740
Ela produziu 15 filhotes.

140
00:13:29,740 --> 00:13:34,620
TODOS eles precisam colocar considerável
peso para sobreviver ao inverno -

141
00:13:34,620 --> 00:13:39,780
e eles só serão ajudados por
seus pais por oito curtas semanas.

142
00:13:41,140 --> 00:13:44,620
Sua primeira comida
é o leite de sua mãe.

143
00:13:47,700 --> 00:13:51,900
Mas muito em breve
eles também precisam de comida sólida

144
00:13:51,900 --> 00:13:56,820
e isso também
tem que ser fornecido pela mãe.

145
00:13:59,340 --> 00:14:03,900
Enquanto ela sai para forragear, o
o macho fica para cuidar dos filhotes.

146
00:14:03,900 --> 00:14:07,220
Surpreendentemente -
dado o tamanho de sua família -

147
00:14:07,220 --> 00:14:11,020
ele não faz praticamente nada
para ajudar a alimentá-los.

148
00:14:17,540 --> 00:14:22,180
A fêmea está voltando.
Ela pegou um pequeno roedor.

149
00:14:24,300 --> 00:14:29,140
Ao contrário de muitos canídeos, os cães-guaxinim
não regurgitar comida para os bebês

150
00:14:29,140 --> 00:14:33,140
e, como as bocas seguram menos
do que estômagos,

151
00:14:33,140 --> 00:14:36,700
isso limita a quantidade de comida
ela pode trazer de volta.

152
00:14:36,700 --> 00:14:43,100
Como consequência, ela tem
para dar leite aos seus filhotes
duas vezes mais que qualquer outro cão.

153
00:14:49,660 --> 00:14:52,700
Ela vai fazer
uma série de viagens todos os dias,

154
00:14:52,700 --> 00:14:56,740
mas a maioria das coisas
ela traz de volta

155
00:14:56,740 --> 00:14:59,500
são suficientes apenas para um único filhote.

156
00:14:59,500 --> 00:15:02,220
Desta vez ela trouxe um ovo.

157
00:15:02,220 --> 00:15:06,260
Os filhotes ainda não aprenderam como
para lidar com um objeto tão estranho.

158
00:15:06,260 --> 00:15:09,500
Vale a pena comer e, em caso afirmativo, como?

159
00:15:18,900 --> 00:15:22,300
É sim!

160
00:15:22,300 --> 00:15:25,580
E os filhotes não vão esquecer.

161
00:15:30,460 --> 00:15:34,540
Em pouco tempo, eles devem começar
forrageando para si mesmos,

162
00:15:34,540 --> 00:15:40,380
com seus pais ao lado para dar
alguma orientação sobre o que é
comestível.

163
00:15:41,820 --> 00:15:44,460
Eles nem sempre acertam.

164
00:15:48,140 --> 00:15:53,420
Eles devem aprender rápido, pois cada vontade
tem que ficar tão gordo quanto sua mãe

165
00:15:53,420 --> 00:15:57,460
se é para sobreviver
o longo sono durante o inverno -

166
00:15:57,460 --> 00:16:00,140
e nem todo o lixo servirá
então.

167
00:16:00,140 --> 00:16:03,340
Cães-guaxinim armazenam comida como gordura,

168
00:16:03,340 --> 00:16:07,100
mas outro onívoro
tem uma tática diferente.

169
00:16:13,740 --> 00:16:16,940
Galinhas -
uma das presas favoritas da humanidade,

170
00:16:16,940 --> 00:16:20,340
que ele mantém
em concentrações não naturais

171
00:16:20,340 --> 00:16:25,060
para se abastecer de carne fresca
e ovos o ano todo.

172
00:16:26,900 --> 00:16:31,340
Em fazendas como esta,
galinhas são alvos fáceis

173
00:16:31,340 --> 00:16:35,220
para qualquer oportunista determinado
o suficiente para encontrar seu caminho.

174
00:16:45,980 --> 00:16:50,500
Se houver um elo fraco
nas defesas, uma raposa o encontrará.

175
00:17:11,540 --> 00:17:14,100
GRITANDO E CALARDO FRÊNICOS

176
00:17:20,820 --> 00:17:25,220
As raposas são frequentemente culpadas
por matar mais do que precisam.

177
00:17:25,220 --> 00:17:29,380
Mas será que eles realmente merecem
uma reputação tão sanguinária?

178
00:17:29,380 --> 00:17:34,740
Não.
Uma raposa não desperdiçará o que mata -

179
00:17:34,740 --> 00:17:37,500
desde que não seja perturbado.

180
00:17:41,260 --> 00:17:46,540
Mas deve agir rapidamente se quiser
aproveitar ao máximo tal
oportunidade.

181
00:17:47,620 --> 00:17:51,700
Poucos percebem que as raposas enterram
seus excedentes alimentares.

182
00:17:54,420 --> 00:17:58,140
Eles estão salvando
para quando os tempos ficarem difíceis.

183
00:18:20,500 --> 00:18:24,540
Uma megera enterrará carcaças
por todo o seu território.

184
00:18:24,540 --> 00:18:28,980
Mais tarde, ela usará sua memória
e seu olfato apurado

185
00:18:28,980 --> 00:18:31,820
para encontrá-los novamente e desenterrá-los.

186
00:18:31,820 --> 00:18:34,660
A raposa não é uma assassina desenfreada,

187
00:18:34,660 --> 00:18:38,340
mas um oportunista inteligente
quem pensa adiante.

188
00:18:45,860 --> 00:18:49,740
Algumas oportunidades
são breves e sazonais.

189
00:18:50,900 --> 00:18:54,660
Existe uma fonte abundante de alimento
nesta caverna,

190
00:18:54,660 --> 00:18:59,300
mas apenas por algumas semanas
e está bem em suas profundezas.

191
00:19:01,100 --> 00:19:03,460
Aqui embaixo está totalmente escuro

192
00:19:03,460 --> 00:19:07,780
e só podemos ver o que se passa
usando câmeras infravermelhas.

193
00:19:09,860 --> 00:19:12,460
A escuridão, é claro,
não é um problema para os morcegos

194
00:19:12,460 --> 00:19:15,140
que navegam por ecolocalização.

195
00:19:15,140 --> 00:19:18,300
Mas para qualquer outro animal,
andando por aqui

196
00:19:18,300 --> 00:19:20,820
apresenta um sério desafio.

197
00:19:25,260 --> 00:19:28,140
E há outro grande obstáculo.

198
00:19:28,140 --> 00:19:31,380
Os excrementos produzidos
pela vasta assembléia de morcegos

199
00:19:31,380 --> 00:19:36,420
cria uma atmosfera
espesso com amônia e esporos de fungos

200
00:19:36,420 --> 00:19:39,460
isso pode ser fatal
para aqueles que os inalam.

201
00:19:39,460 --> 00:19:43,820
Esse guano se acumulando na caverna
chão sustenta mais que fungos.

202
00:19:43,820 --> 00:19:48,660
Há um tapete vivo
de besouros carnívoros e larvas

203
00:19:48,660 --> 00:19:53,100
que, juntos, fazem um trabalho curto
de qualquer coisa que possam conseguir.

204
00:19:53,100 --> 00:19:57,340
Na verdade, isso é
um ambiente tão hostil

205
00:19:57,340 --> 00:20:02,300
como você vai encontrar
em qualquer lugar do planeta.

206
00:20:02,300 --> 00:20:08,140
No entanto, isso não impede alguém pouco exigente,
oportunista empreendedor - o
gambá.

207
00:20:10,180 --> 00:20:13,420
Na verdade,
os gambás parecem quase em casa aqui.

208
00:20:13,420 --> 00:20:15,940
Eles até se entregam ao namoro -

209
00:20:15,940 --> 00:20:21,340
como pode acontecer quando um homem comete erros
em uma mulher na escuridão total.

210
00:20:21,340 --> 00:20:25,980
Mas o que é que os tenta
para este lugar repelente?

211
00:20:31,020 --> 00:20:34,100
A resposta são bebês morcegos.

212
00:20:34,100 --> 00:20:37,340
Nessa idade, eles não conseguem voar

213
00:20:37,340 --> 00:20:42,140
e, em meio a uma multidão tão agitada,
muitos perdem o apoio e caem.

214
00:20:46,900 --> 00:20:51,180
No chão,
os bebês estão em grande perigo.

215
00:20:52,620 --> 00:20:55,260
Os gambás não conseguem ver absolutamente nada,

216
00:20:55,260 --> 00:20:58,380
para que os morcegos caídos possam sobreviver

217
00:20:58,380 --> 00:21:03,780
se ao menos eles pudessem recuperar
a segurança da parede rochosa.

218
00:21:13,740 --> 00:21:18,900
Mas tantos morcegos caem que
os gambás cometem erros suficientes

219
00:21:18,900 --> 00:21:21,860
para que sua visita valha a pena.

220
00:21:26,260 --> 00:21:31,740
Na escuridão, os gambás não podem estar
certeza de qual extremidade do bastão é qual

221
00:21:31,740 --> 00:21:34,700
então, para evitar ser mordido,

222
00:21:34,700 --> 00:21:38,420
eles rolam o taco no chão
para subjugá-lo.

223
00:21:43,540 --> 00:21:47,460
Não são apenas os gambás que fazem
o máximo desta oferta sazonal.

224
00:21:47,460 --> 00:21:51,460
Os guaxinins melindrosos estão aqui,
também.

225
00:21:51,460 --> 00:21:54,980
Na verdade,
pode parecer ser o lugar certo

226
00:21:54,980 --> 00:21:59,020
para um oportunista
que pode ver com as mãos.

227
00:22:02,140 --> 00:22:09,620
Exatamente qual é o sentido dos gambás
e os guaxinins usam para encontrar os morcegos
a caverna escura como breu, ninguém sabe.

228
00:22:09,620 --> 00:22:15,420
O cheiro parece improvável, dada a
cheiro insuportável de amônia aqui.

229
00:22:15,420 --> 00:22:19,820
E como poderia um gambá ou um guaxinim
possivelmente ouvir os pedidos de socorro

230
00:22:19,820 --> 00:22:24,620
de um único morcego acima do ensurdecedor
guinchos de vários milhões de outros?

231
00:22:30,500 --> 00:22:35,420
A resposta mais provável é que eles
use uma combinação de toque e sorte.

232
00:22:36,660 --> 00:22:42,300
Tanto os guaxinins quanto os gambás devem confiar
literalmente, esbarrando no
morcegos.

233
00:22:45,340 --> 00:22:48,180
Esta bonança
durará apenas cerca de um mês.

234
00:22:48,180 --> 00:22:52,220
Então estes oportunistas reverterão
para fontes mais confiáveis de alimentos.

235
00:22:56,100 --> 00:22:57,820
Em outros lugares do mundo, porém,

236
00:22:57,820 --> 00:23:02,260
aproveitando ao máximo a sazonalidade
abundância é um modo de vida.

237
00:23:02,260 --> 00:23:08,700
Aqui no Alasca durante o verão,
toda uma sucessão de alimentos diferentes
ficar disponível.

238
00:23:08,700 --> 00:23:14,820
E há um animal espetacular
aqui está preparado para provar
cada um deles.

239
00:23:14,820 --> 00:23:19,700
Nenhum prato fica disponível por muito tempo,
então você tem que tirar o melhor proveito disso.

240
00:23:19,700 --> 00:23:23,180
E no topo do menu agora
é salmão!

241
00:23:25,140 --> 00:23:29,820
É a comida preferida de
o maior e o mais formidável

242
00:23:29,820 --> 00:23:33,060
de todos os onívoros - ursos pardos.

243
00:23:33,060 --> 00:23:38,180
O salmão é abundante agora, mas seis
meses atrás, no meio do inverno,

244
00:23:38,180 --> 00:23:44,180
as condições eram tão duras que
era impossível para um animal grande
para conseguir o suficiente para comer.

245
00:23:44,180 --> 00:23:50,820
Tudo o que um urso pode fazer então
é sentar e tentar
conservar o máximo de energia possível.

246
00:23:50,820 --> 00:23:55,060
Para ver como eles lidam com isso
enormes mudanças sazonais,

247
00:23:55,060 --> 00:23:58,140
devemos voltar seis meses.

248
00:23:58,140 --> 00:24:01,780
Em outubro, os ursos pardos entraram
um sono profundo.

249
00:24:01,780 --> 00:24:04,780
A temperatura deles
cai vários graus

250
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
e sua taxa de pulso diminui
a cerca de dez batidas por minuto.

251
00:24:08,980 --> 00:24:14,100
Eles não comem, bebem ou defecam,
mas eles ocasionalmente se mexem.

252
00:24:15,780 --> 00:24:21,020
Durante a hibernação, um urso queima
quase um milhão de calorias...

253
00:24:23,060 --> 00:24:26,540
..virtualmente esvaziando
suas reservas de energia.

254
00:24:38,820 --> 00:24:43,380
Na primavera, os ursos perderam
quase um terço do seu peso corporal.

255
00:24:43,380 --> 00:24:48,020
Para evitar a fome, eles devem agora
encontre comida e rapidamente.

256
00:24:50,660 --> 00:24:55,820
Sua dieta será orientada
por um ciclo sazonal claramente definido.

257
00:24:55,820 --> 00:24:59,140
Agora, em abril, comem raízes.

258
00:25:01,820 --> 00:25:04,460
As raízes são seguidas pela grama.

259
00:25:04,460 --> 00:25:07,420
É comida fácil,

260
00:25:07,420 --> 00:25:13,220
mas eles passarão para o próximo
claro, se algo grande aparecer.

261
00:25:15,540 --> 00:25:21,340
Uma carcaça de baleia poderia durar um mês.
Em maio, a carne fresca está no cardápio.

262
00:25:59,940 --> 00:26:03,380
No meio do verão,
e eles estão de volta ao salmão.

263
00:26:10,260 --> 00:26:15,180
Este urso está fora de
hibernação por cerca de quatro meses.

264
00:26:15,180 --> 00:26:20,580
Surpreendentemente, não ganhou nenhum
peso. Pode até ter perdido
peso.

265
00:26:20,580 --> 00:26:27,180
Mas se for para sobreviver
chegando o inverno, agora é a hora em que
realmente tem que ganhar peso.

266
00:26:31,780 --> 00:26:35,060
Salmão - um dos mais importantes
fontes de alimento para ursos -

267
00:26:35,060 --> 00:26:37,700
agora está disponível em quantidade

268
00:26:37,700 --> 00:26:42,220
enquanto os peixes migram aos milhares
subindo os rios para desovar.

269
00:27:13,820 --> 00:27:18,940
Persegui-los consome muita energia,
mas as recompensas são ótimas.

270
00:27:18,940 --> 00:27:21,980
O salmão é rico em proteínas e gordura.

271
00:27:28,340 --> 00:27:31,140
Tão valiosa é esta fonte de alimento

272
00:27:31,140 --> 00:27:34,660
que um urso
que não tem salmão próprio

273
00:27:34,660 --> 00:27:39,060
gastará energia considerável
ao tentar roubar o de outra pessoa.

274
00:27:50,580 --> 00:27:54,580
Num bom ano de salmão,
um urso pode pegar uma dúzia por dia,

275
00:27:54,580 --> 00:27:58,980
dando um grande impulso
às suas reservas de energia.

276
00:28:01,580 --> 00:28:07,180
Mas algumas partes de um peixe
são mais nutritivos que outros.

277
00:28:07,180 --> 00:28:11,980
Se houver muitos por perto, o
ursos pardos comem apenas cérebros...

278
00:28:11,980 --> 00:28:14,820
e caviar.

279
00:28:14,820 --> 00:28:19,060
Esse comportamento se acumula
ainda mais calorias.

280
00:28:23,740 --> 00:28:25,820
Mesmo quando não há salmão
ser pego,

281
00:28:25,820 --> 00:28:30,140
os ursos ainda conseguem encontrar comida
nesses estuários.

282
00:28:30,140 --> 00:28:34,620
Como os porcos, eles têm uma
olfato extraordinariamente aguçado

283
00:28:34,620 --> 00:28:38,860
e isso pode orientá-los para a alimentação,
mesmo abaixo da superfície do
areia.

284
00:28:42,020 --> 00:28:45,500
Amêijoas!

285
00:28:45,500 --> 00:28:49,380
Mas como é que um animal pode
com patas enormes e garras enormes

286
00:28:49,380 --> 00:28:54,420
conseguir abrir e extrair carne
de uma pequena concha como esta?

287
00:28:56,820 --> 00:29:00,740
A resposta é...
com surpreendente destreza.

288
00:29:01,980 --> 00:29:06,380
Amêijoas podem parecer pequenas
nas patas de um urso pardo,

289
00:29:06,380 --> 00:29:08,780
mas ainda valem o esforço.

290
00:29:16,340 --> 00:29:20,060
Início do outono.
Faltam dois meses para a hibernação

291
00:29:20,060 --> 00:29:23,780
e o apetite do urso
acelera uma marcha.

292
00:29:23,780 --> 00:29:29,700
Uma mudança sazonal
na fisiologia do urso permite-lhes
comer continuamente

293
00:29:29,700 --> 00:29:34,060
sem nunca se sentir satisfeito - um enorme
vantagem durante a época dos frutos silvestres.

294
00:29:34,060 --> 00:29:39,140
Eles podem comer
até 200.000 frutas por dia

295
00:29:39,140 --> 00:29:44,140
e isso dá o próximo grande impulso
às reservas de energia de um urso.

296
00:29:45,660 --> 00:29:49,660
Mas nesta época do ano,
eles comerão tudo o que encontrarem.

297
00:30:04,500 --> 00:30:08,180
Depois de três meses de contagem
calorias, eles estão de volta em forma.

298
00:30:09,860 --> 00:30:15,860
Então, para esses ursos pardos em
Alasca, o verdadeiro teste agora é sobre
para começar.

299
00:30:15,860 --> 00:30:19,380
Com sorte, eles terão vestido
peso suficiente para permitir-lhes

300
00:30:19,380 --> 00:30:23,020
sobreviver de cinco a seis meses de
inverno.

301
00:30:23,020 --> 00:30:30,100
Mas o que é certo
é que eles só terão feito isso
por serem alimentadores extremamente descomplicados.

302
00:30:33,980 --> 00:30:38,220
O estilo de vida de um generalista
pode parecer uma boa estratégia,

303
00:30:38,220 --> 00:30:40,940
mas de um ponto de vista evolutivo
perspectiva,

304
00:30:40,940 --> 00:30:44,740
há sempre
a tentação de se especializar.

305
00:30:44,740 --> 00:30:47,580
Na Índia, há outro urso

306
00:30:47,580 --> 00:30:51,260
feliz em resolver qualquer coisa
remotamente comestível.

307
00:30:51,260 --> 00:30:56,100
Mas isso é apenas durante metade do ano.
Este urso - o urso-preguiça -

308
00:30:56,100 --> 00:30:59,540
começou na estrada
à especialização.

309
00:31:01,660 --> 00:31:06,540
Dentro deste monte de barro
reside uma enorme quantidade de comida

310
00:31:06,540 --> 00:31:09,900
e o urso-preguiça acaba de
o equipamento certo para coletá-lo.

311
00:31:15,180 --> 00:31:18,660
Possui garras particularmente grandes -

312
00:31:18,660 --> 00:31:22,380
perfeito para invadir
esses cupinzeiros queimados pelo sol.

313
00:31:22,380 --> 00:31:26,860
Vale a pena o esforço – uma colônia
pode conter um milhão de indivíduos.

314
00:31:32,260 --> 00:31:35,780
A primeira linha de defesa dos cupins
foi quebrado.

315
00:31:35,780 --> 00:31:38,780
Diante de um tamanho tão grande
e predador destrutivo,

316
00:31:38,780 --> 00:31:42,900
há pouco os cupins soldados
pode fazer para afastar o urso.

317
00:31:45,260 --> 00:31:51,220
O urso aspira os cupins enquanto
eles enxameiam sobre seu monte destruído.

318
00:31:56,900 --> 00:32:01,700
Mas o maior prêmio é
as larvas que ficam dentro do ninho.

319
00:32:05,940 --> 00:32:10,260
O urso tem outras adaptações
bem como grandes garras.

320
00:32:10,260 --> 00:32:16,980
Perdeu dois dentes da frente, então, por
franzindo seus lábios moles em um tubo,
ele pode sugar insetos para a boca.

321
00:32:16,980 --> 00:32:21,420
E no final do seu focinho, há
uma aba que evita sujeira e poeira

322
00:32:21,420 --> 00:32:24,300
subindo pelo nariz ao mesmo tempo.

323
00:32:28,340 --> 00:32:33,020
Mas o urso-preguiça
pode estar caminhando para o perigo -

324
00:32:33,020 --> 00:32:37,860
o mesmo perigo que pode em breve
exterminar o panda gigante.

325
00:32:37,860 --> 00:32:42,340
Por enquanto, porém,
não faltam cupins

326
00:32:42,340 --> 00:32:47,820
e o urso-preguiça ainda não
tornar-se totalmente dependente deles.

327
00:32:52,140 --> 00:32:57,340
Assim como os humanos tiveram um impacto
sobre o panda gigante e sua comida,

328
00:32:57,340 --> 00:33:01,020
o mesmo aconteceu com o urso-preguiça.

329
00:33:01,020 --> 00:33:04,860
Na Índia,
os ursos-preguiça vivem ao lado das pessoas.

330
00:33:04,860 --> 00:33:08,180
O conflito entre os dois é comum,

331
00:33:08,180 --> 00:33:11,260
resultando em centenas de ataques
todos os anos.

332
00:33:15,660 --> 00:33:20,940
Durante o dia, os ursos aqui devem levar
refúgio em áreas não utilizadas pelas pessoas.

333
00:33:25,820 --> 00:33:29,700
Os ursos-preguiça não podem competir
com gado para alimentação,

334
00:33:29,700 --> 00:33:33,940
mas a terra virou pasto
reduz a colheita de cupins dos ursos.

335
00:33:36,380 --> 00:33:39,780
Perda de habitat natural

336
00:33:39,780 --> 00:33:43,540
teve um sério impacto na vida selvagem
em todo o mundo,

337
00:33:43,540 --> 00:33:48,780
mas os habitats artificiais forneceram
novas oportunidades para muitos
onívoros.

338
00:33:58,740 --> 00:34:03,940
A cidade moderna. Parece um estéril
mundo do concreto, aço e vidro.

339
00:34:03,940 --> 00:34:09,260
Certamente deve ser
um dos lugares mais difíceis

340
00:34:09,260 --> 00:34:11,900
para um animal selvagem ganhar a vida.

341
00:34:11,900 --> 00:34:14,340
Bem, seria...

342
00:34:14,340 --> 00:34:17,820
se não fosse pela extravagante
hábitos das pessoas que aqui vivem.

343
00:34:20,860 --> 00:34:25,340
As maiores cidades podem conter mais
de dez milhões de habitantes humanos

344
00:34:25,340 --> 00:34:30,820
e, onde há pessoas,
há comida - muita.

345
00:34:30,820 --> 00:34:36,500
Uma cidade deste tamanho produz
cerca de 10.000 toneladas de resíduos por dia.

346
00:34:36,500 --> 00:34:39,540
Se os moradores
não devemos nos afogar em sobras,

347
00:34:39,540 --> 00:34:42,580
tudo precisa ser limpo -
continuamente.

348
00:34:49,140 --> 00:34:53,780
Uma boa higiene é tão importante
nessas condições lotadas

349
00:34:53,780 --> 00:34:58,620
tanto tempo e dinheiro são gastos
tentando higienizar nossas cidades.

350
00:35:04,940 --> 00:35:09,060
Mas não é fácil apagar o
evidência de comida, não completamente.

351
00:35:09,060 --> 00:35:14,020
Para um animal com sentido apurado
do cheiro, a comida se destaca.

352
00:35:14,020 --> 00:35:17,940
Todo o resto é cinza
por comparação.

353
00:35:19,180 --> 00:35:24,620
Podemos não notar os restos deixados
atrás, mas o que não foi tirado

354
00:35:24,620 --> 00:35:26,780
pode se tornar uma oportunidade para
outros.

355
00:35:28,820 --> 00:35:31,660
Sob a cobertura parcial da escuridão,

356
00:35:31,660 --> 00:35:34,380
um rosto familiar se materializa.

357
00:35:37,460 --> 00:35:42,500
Guaxinins encontraram nossas cidades
muito do seu agrado.

358
00:35:42,500 --> 00:35:45,340
Suas grandes habilidades de escalada

359
00:35:45,340 --> 00:35:50,460
permitir-lhes encontrar abrigo nos telhados
e peitos de chaminé durante o dia

360
00:35:50,460 --> 00:35:56,940
e mover-se com facilidade em todas as partes
deste ambiente complexo - um facto
registrado pelas câmeras de segurança da cidade.

361
00:36:00,980 --> 00:36:03,900
CÃO LADIDO

362
00:36:03,900 --> 00:36:08,540
Mas para encontrar comida,
os guaxinins devem descer ao chão.

363
00:36:12,780 --> 00:36:15,260
Eles são animais ousados e inteligentes

364
00:36:15,260 --> 00:36:20,580
e negociar estradas com a mesma confiança
como fazem os pedestres humanos.

365
00:36:20,580 --> 00:36:24,940
Na verdade, os guaxinins da cidade
são menos propensos a serem atropelados por um carro

366
00:36:24,940 --> 00:36:27,620
do que seus primos do interior

367
00:36:27,620 --> 00:36:31,780
que ganham menos experiência
de julgar as velocidades dos veículos.

368
00:36:41,100 --> 00:36:45,500
Na tentativa de frustrar
invasores de lixo,

369
00:36:45,500 --> 00:36:49,700
coleta de lixo continua
24 horas por dia.

370
00:36:49,700 --> 00:36:54,220
Mas os guaxinins são rápidos em pegar
aproveitar quaisquer oportunidades.

371
00:36:54,220 --> 00:36:58,060
Se houver comida por perto,
eles vão encontrar.

372
00:37:02,140 --> 00:37:07,420
As habilidades que criaram os guaxinins
tanto sucesso em sua casa original

373
00:37:07,420 --> 00:37:12,260
também sirva-os bem aqui -
na pista rápida.

374
00:37:18,020 --> 00:37:22,060
A curiosidade que demonstraram quando
procurando comida no chão da floresta

375
00:37:22,060 --> 00:37:25,100
agora os leva a colheitas ricas.

376
00:37:29,540 --> 00:37:35,380
A destreza manual que permitiu
eles para capturar lagostins em riachos

377
00:37:35,380 --> 00:37:40,380
agora os leva a decolar
as tampas dos caixotes do lixo...

378
00:37:40,380 --> 00:37:45,260
e pedaços de piscadela
de potes, caixas e latas.

379
00:37:51,580 --> 00:37:56,980
Guaxinins são
uma história de sucesso americana.

380
00:37:56,980 --> 00:38:02,060
Sua população aumentou
20 vezes desde 1930

381
00:38:02,060 --> 00:38:05,100
e seu alcance se expandiu em 30%.

382
00:38:05,100 --> 00:38:11,420
Eles estão agora
um dos mais bem-sucedidos e
mamíferos amplamente difundidos no continente.

383
00:38:14,460 --> 00:38:20,140
Os maiores oportunistas de todos
uma abordagem um pouco menos sutil.

384
00:38:28,060 --> 00:38:32,740
Os ursos podem arrombar carros com a mesma facilidade
pois eles podem abrir conchas de moluscos.

385
00:38:32,740 --> 00:38:37,020
É preciso mais esforço,
mas as recompensas podem ser enormes.

386
00:38:44,100 --> 00:38:48,980
Aqui na Grã-Bretanha, as ruas pertencem
para um ladrão urbano diferente -

387
00:38:48,980 --> 00:38:51,580
a raposa vermelha.

388
00:38:51,580 --> 00:38:53,860
Ao contrário dos guaxinins,
raposas são territoriais,

389
00:38:53,860 --> 00:38:56,940
mas eles também são extremamente
adaptável.

390
00:38:56,940 --> 00:39:02,420
Em um ano, uma raposa pode mudar de
sendo totalmente rural a totalmente
urbano.

391
00:39:02,420 --> 00:39:05,140
Portanto, as raposas estão sempre em movimento.

392
00:39:17,380 --> 00:39:21,500
Se eu explorasse esses
ruas da cidade por apenas algumas horas,

393
00:39:21,500 --> 00:39:24,180
Eu quase certamente veria mais raposas

394
00:39:24,180 --> 00:39:28,380
do que eu faria em um ano inteiro
de caminhar no campo.

395
00:39:28,380 --> 00:39:33,060
Na verdade, cidades como esta
pode suportar dez vezes mais raposas

396
00:39:33,060 --> 00:39:35,940
como uma área semelhante no país.

397
00:39:35,940 --> 00:39:39,340
As raposas têm outra coisa
indo atrás deles -

398
00:39:39,340 --> 00:39:42,460
pelo menos na Grã-Bretanha -
sua popularidade.

399
00:39:42,460 --> 00:39:48,900
As pesquisas mostram regularmente
que a raposa vermelha está entre
os mamíferos mais favoritos do país.

400
00:39:48,900 --> 00:39:52,540
É um fato que as raposas
foram rápidos de explorar.

401
00:40:16,300 --> 00:40:22,660
Muitos de nós incentivamos
nossas simpáticas raposas da vizinhança
colocando comida para eles.

402
00:40:22,660 --> 00:40:25,940
E as raposas
estamos muito felizes em aceitá-lo.

403
00:40:25,940 --> 00:40:31,580
Na verdade, nesta cidade, cerca de 60% dos
a dieta de uma raposa vem de graça
apostilas.

404
00:40:31,580 --> 00:40:36,260
E quanto mais comida houver,
mais raposas existem.

405
00:40:36,260 --> 00:40:40,580
No entanto, há outro tipo
de oportunismo urbano

406
00:40:40,580 --> 00:40:43,620
isso é muito mais bem sucedido
do que a raposa vermelha,

407
00:40:43,620 --> 00:40:47,020
mas está no extremo oposto
da escala de popularidade.

408
00:40:47,020 --> 00:40:52,220
Nós não encorajamos isso de forma alguma
e ainda assim prospera com nossas sobras.

409
00:40:52,220 --> 00:40:58,580
Se as estatísticas servirem de referência,
você está a cinco metros de um
em todos os momentos.

410
00:40:58,580 --> 00:41:02,860
Na verdade, provavelmente há um
diretamente abaixo de mim enquanto falo.

411
00:41:16,700 --> 00:41:20,820
Esvaziamento de água quente
de banheiras e máquinas de lavar

412
00:41:20,820 --> 00:41:25,740
e entrando na rede
de esgotos abaixo de nossas casas

413
00:41:25,740 --> 00:41:30,180
cria um surpreendentemente estável
e ambiente temperado.

414
00:41:30,180 --> 00:41:37,620
É um habitat ideal para um dos
mamíferos mais difundidos e adaptáveis
no planeta - o rato marrom.

415
00:41:37,620 --> 00:41:41,620
Não é apenas a temperatura constante
que os ratos gostam,

416
00:41:41,620 --> 00:41:46,100
há um suprimento constante de comida
também.

417
00:41:47,420 --> 00:41:51,780
Restos jogados nos esgotos permitem
um rato para passar a vida inteira aqui,

418
00:41:51,780 --> 00:41:55,260
embora, ao contrário da crença popular,

419
00:41:55,260 --> 00:42:00,300
raramente há comida suficiente
para sustentar enxames de ratos.

420
00:42:06,620 --> 00:42:11,100
A única coisa com que os ratos precisam se preocupar
é um aumento repentino do nível da água.

421
00:42:11,100 --> 00:42:14,540
Os ratos de esgoto são
particularmente sensibilizado para isto -

422
00:42:14,540 --> 00:42:17,140
muitas vezes com um bom motivo.

423
00:42:23,700 --> 00:42:27,100
Seu ninho está em perigo de inundação

424
00:42:27,100 --> 00:42:31,980
mas, felizmente, ela sabe
um lugar mais seguro para levar seus bebês.

425
00:43:03,140 --> 00:43:05,940
Eles são guiados principalmente pelo cheiro

426
00:43:05,940 --> 00:43:10,420
e siga rotas testadas e comprovadas
que eles sabem que estão seguros.

427
00:43:20,140 --> 00:43:24,620
Movendo seis jovens abaixo
tais condições parecem uma tarefa difícil,

428
00:43:24,620 --> 00:43:27,580
mas os ratos são criaturas resilientes -

429
00:43:27,580 --> 00:43:32,540
o que os torna adequados
viver em ambientes não naturais.

430
00:43:43,940 --> 00:43:48,300
Apesar de seus números,
raramente vemos ratos por aí,

431
00:43:48,300 --> 00:43:54,060
mas sabemos que eles estão lá - comendo
nossa comida, provavelmente se espalhando
doença,

432
00:43:54,060 --> 00:43:57,460
então nós travamos guerra contra eles
com armadilhas e veneno.

433
00:43:57,460 --> 00:44:02,380
Mas o que acontece quando os ratos vivem
desmarcada em uma sociedade humana?

434
00:44:23,140 --> 00:44:28,340
Neste templo no norte da Índia,
ratos são sagrados.

435
00:44:28,340 --> 00:44:34,020
A população local acredita que, depois
morte, eles retornam à Terra como ratos.

436
00:44:34,020 --> 00:44:39,580
Então os ratos aqui são alimentados e protegidos
e, de fato, adorado.

437
00:44:39,580 --> 00:44:44,060
Portanto, este não é apenas um refúgio de ratos,
é um paraíso de ratos

438
00:44:44,060 --> 00:44:47,340
e os ratos aproveitam ao máximo
disso.

439
00:45:08,620 --> 00:45:13,380
Na natureza, os ratos são noturnos.
Mas não aqui.

440
00:45:18,060 --> 00:45:22,660
Esses ratos não evitam a luz do dia
como ratos da cidade. Por que deveriam?

441
00:45:22,660 --> 00:45:26,300
Não há nada que possa prejudicá-los aqui.
E há muita comida.

442
00:45:26,300 --> 00:45:28,740
Como resultado,
eles enxameiam em grande número.

443
00:45:33,180 --> 00:45:37,460
Colônias em estado selvagem
que crescem para cerca de 600 fortes

444
00:45:37,460 --> 00:45:40,420
normalmente então quebra e divide.

445
00:45:40,420 --> 00:45:45,340
Mas aqui, a sua população
estabilizou em cerca de 6.000.

446
00:45:51,260 --> 00:45:56,380
O tamanho da população mundial
de ratos é incalculável.

447
00:45:56,380 --> 00:46:02,420
Eles habitam todos os continentes
na Terra, incluindo a Antártida.

448
00:46:02,420 --> 00:46:05,540
Poderia haver
um mamífero mais bem-sucedido?

449
00:46:16,340 --> 00:46:18,700
Bem, sim - nós.

450
00:46:18,700 --> 00:46:21,380
A espécie humana.

451
00:46:21,380 --> 00:46:26,820
Somos a demonstração definitiva de
quão bem-sucedido um mamífero pode ser

452
00:46:26,820 --> 00:46:30,580
que está preparado para comer
muito bem qualquer coisa.

453
00:46:32,140 --> 00:46:38,220
Este é o Kumbh Mela -
um espetacular festival hindu
na Índia central,

454
00:46:38,220 --> 00:46:40,420
frequentado por milhões de pessoas.

455
00:46:40,420 --> 00:46:44,900
É o maior encontro
de pessoas por uma causa comum

456
00:46:44,900 --> 00:46:48,380
já vi
na história do mundo.

457
00:46:48,380 --> 00:46:53,660
Durante duas semanas, esta cidade temporária
às margens do Ganges

458
00:46:53,660 --> 00:46:58,180
irá abrigar
impressionantes 100 milhões de pessoas.

459
00:46:58,180 --> 00:47:02,940
Como são hindus,
a maioria é estritamente vegetariana

460
00:47:02,940 --> 00:47:07,460
mas, em todo o mundo, parecemos estar
capaz de prosperar qualquer que seja a dieta -

461
00:47:07,460 --> 00:47:12,620
seja ele dominado por
lentilhas e arroz, ou por hambúrgueres.

462
00:47:12,620 --> 00:47:17,260
Nós aprendemos
como criar nossos próprios recursos alimentares

463
00:47:17,260 --> 00:47:23,900
para que a nossa população não seja mais
limitado pela quantidade de comida
isso ocorre naturalmente.

464
00:47:27,620 --> 00:47:34,060
Esse desenvolvimento nos permitiu
primeiro a dominar a Terra
e, eventualmente, superá-lo.

465
00:47:34,060 --> 00:47:37,300
Mas uma chave essencial para o nosso sucesso

466
00:47:37,300 --> 00:47:43,460
foi aquele com quem compartilhamos
ratos, guaxinins, ursos e raposas -

467
00:47:43,460 --> 00:47:49,660
uma natureza adaptável
e uma capacidade de aproveitar
uma oportunidade quando a vemos.

468
00:47:49,660 --> 00:47:56,620
Na verdade, você pode dizer que é
não os mansos que herdaram
a Terra... mas os oportunistas.

469
00:48:06,580 --> 00:48:11,460
Fomos primeiro àquela caverna no Texas
para filmar os morcegos que empoleiram lá

470
00:48:11,460 --> 00:48:14,140
mas, enquanto estávamos fazendo isso,

471
00:48:14,140 --> 00:48:19,180
notamos que gambás estavam chegando
à noite para coletar os morcegos
que havia caído no chão.

472
00:48:19,180 --> 00:48:27,140
Se alguma vez houve um exemplo de
oportunismo entre os animais, que foi
isso, então filmamos os gambás também.

473
00:48:27,140 --> 00:48:35,020
Foi um comportamento que nunca tinha sido
registrado antes, mas prevendo
o comportamento animal não é fácil.

474
00:48:37,860 --> 00:48:40,820
Para capitalizar
sobre o comportamento dos gambás,

475
00:48:40,820 --> 00:48:47,220
o cinegrafista Paul Stewart teve que trabalhar
um quarto de milha abaixo da terra
em condições verdadeiramente horríveis.

476
00:48:47,220 --> 00:48:53,820
É incrível. Há algo
como dez milhões de morcegos nesta caverna

477
00:48:53,820 --> 00:48:59,780
assim como os gambás e guaxinins
que estamos procurando
para as filmagens.

478
00:48:59,780 --> 00:49:03,700
Tem muita amônia
de seus excrementos

479
00:49:03,700 --> 00:49:09,140
e, além disso, estivemos
alertou sobre o consumo de carne
larvas e até uma cascavel.

480
00:49:09,140 --> 00:49:12,180
Então precisamos
algum equipamento de proteção sério.

481
00:49:12,180 --> 00:49:15,260
Precisamos dessa máscara,
que me protegerá da amônia.

482
00:49:15,260 --> 00:49:19,700
Eu tenho botas Wellington
para me impedir de afundar no guano

483
00:49:19,700 --> 00:49:26,580
e um capacete
para parar as grandes quantidades de urina
vindo dos morcegos.

484
00:49:28,460 --> 00:49:33,540
A câmera que estamos usando é infravermelha.
Usa luz que os morcegos não conseguem ver,

485
00:49:33,540 --> 00:49:37,820
e nem nós podemos, então vamos
estar trabalhando na escuridão total.

486
00:49:37,820 --> 00:49:45,700
Esperamos que o kit de câmera funcione.
O que não sabemos é se o
comportamento que desejamos estará acontecendo.

487
00:49:45,700 --> 00:49:52,100
É hora de colocarmos nosso kit
e desça na caverna
e descubra.

488
00:49:52,100 --> 00:49:54,700
O comportamento que estou aqui para filmar

489
00:49:54,700 --> 00:49:58,500
não é bem conhecido,
mesmo cientificamente.

490
00:49:58,500 --> 00:50:02,340
Se tivermos sorte,
teremos o primeiro disco

491
00:50:02,340 --> 00:50:06,860
de um supremo oportunista enfrentando
condições realmente difíceis para conseguir comida.

492
00:50:06,860 --> 00:50:11,500
Essa é uma das razões pelas quais eu gosto
filmar - para produzir novidades.

493
00:50:15,700 --> 00:50:21,660
As condições aqui podem ser adequadas aos morcegos,
mas eles desafiam qualquer outro mamífero,
por mais oportunista que seja.

494
00:50:23,260 --> 00:50:27,220
A concentração de amônia é a
o mesmo que no fluido de limpeza doméstica.

495
00:50:28,660 --> 00:50:32,740
O chão da caverna
está no fundo do guano de morcego,

496
00:50:32,740 --> 00:50:35,060
ainda assim, muitos insetos se alimentam dele,

497
00:50:35,060 --> 00:50:37,580
e qualquer outra coisa que eles possam pegar.

498
00:50:40,220 --> 00:50:43,460
E a temperatura?
45 graus Celsius.

499
00:50:59,580 --> 00:51:07,420
Bem, isso foi, hum...quatro
horas bastante intensas na caverna
de nada... realmente, aparecendo.

500
00:51:07,420 --> 00:51:15,020
É muito hostil lá embaixo. O
amônia estava começando a passar
a máscara, dificultando a respiração.

501
00:51:15,020 --> 00:51:17,780
Você começa a sentir todo tipo de cheiro lá.

502
00:51:17,780 --> 00:51:24,020
Ao mesmo tempo, porque
da luz da ocular,
Eu era um ímã para picar insetos.

503
00:51:24,020 --> 00:51:26,860
Mas então algo incrível acontece.

504
00:51:26,860 --> 00:51:31,700
Os morcegos, você pode ouvir que eles estão
começando a ficar frenético e a virar.

505
00:51:31,700 --> 00:51:37,540
Nada pode prepará-lo para o que
é como quando eles estão na caverna.

506
00:51:37,540 --> 00:51:44,140
De repente, esta brisa começa,
então poeira aparece no ar -
todo o pelo dos morcegos.

507
00:51:44,140 --> 00:51:50,620
É como estar em um vórtice Dyson
aspirador de pó ou algo assim.
Você se sente envolvido nisso.

508
00:51:50,620 --> 00:51:54,980
E então começa a chover e
esses são os morcegos. Quando eles decolarem,

509
00:51:54,980 --> 00:51:58,380
eles aliviam um pouco a carga
e urinar.

510
00:51:58,380 --> 00:52:04,700
Eu provavelmente já urinou
por cerca de seis milhões deles.
Obrigado, morcego.

511
00:52:04,700 --> 00:52:10,140
Eu saí e, tão irritantemente,
havia um gambá na trilha,

512
00:52:10,140 --> 00:52:13,380
não tendo visto nada
durante todo esse período.

513
00:52:13,380 --> 00:52:17,860
Então acho que é hora de descansar,
um copo de água

514
00:52:17,860 --> 00:52:22,700
e então eu volto lá.
Melhor sorte da próxima vez.

515
00:52:24,940 --> 00:52:27,020
Essa persistência valeu a pena.

516
00:52:27,020 --> 00:52:31,620
Paulo tornou-se apenas mais um
oportunista, explorando a caverna.

517
00:52:31,620 --> 00:52:37,140
O primeiro animal que tivemos
As filmagens de sucesso foram os gambás.

518
00:52:37,140 --> 00:52:42,420
Eles parecem viver aqui. Eles
deve ter uma constituição à prova de bombas.

519
00:52:42,420 --> 00:52:46,900
Vimos muito poucos sinais de gambás.
Então tivemos alguns avistamentos.

520
00:52:46,900 --> 00:52:51,060
Dia após dia você vê um pouco
mais e você pode prever

521
00:52:51,060 --> 00:52:53,780
onde estarão os gambás.

522
00:52:53,780 --> 00:53:01,340
Depois de um tempo, a prioridade passou a ser
não apenas tomando doses de gambás,
mas tirando belas fotos de gambás.

523
00:53:01,340 --> 00:53:05,820
Isso significava que você tinha que ser
mais cuidado com a iluminação.

524
00:53:05,820 --> 00:53:08,700
Por volta do décimo dia, sabíamos
tínhamos o que mais queríamos -

525
00:53:08,700 --> 00:53:12,260
uma sequência nunca filmada
ou mesmo visto antes.

526
00:53:16,780 --> 00:53:19,380
Esta noite, temos alguns gambás...

527
00:53:21,580 --> 00:53:25,060
É uma subida e tanto...
sair daquela caverna.

528
00:53:27,380 --> 00:53:30,380
De qualquer forma... temos alguns gambás.
Parecia...

529
00:53:30,380 --> 00:53:35,020
Parecia bom. Os gambás
mova-se ao longo da borda da parede.

530
00:53:35,020 --> 00:53:41,100
É meio triste isso
os bebês morcegos que conseguiram
através dos insetos carnívoros,

531
00:53:41,100 --> 00:53:47,100
eles chegaram à parede e
eles têm essa pequena chance, então
você vê esse gambá aspirando-os.

532
00:53:48,820 --> 00:53:51,500
É isso. O último dia de filmagem.

533
00:53:51,500 --> 00:53:56,380
Não é o local mais agradável,
mas os gambás têm sido incríveis.

534
00:53:56,380 --> 00:54:01,100
Parece que temos uma sequência.
Isso é uma boa notícia.

535
00:54:03,660 --> 00:54:08,140
Ao filmar algumas espécies,
os perigos são mais óbvios.

536
00:54:08,140 --> 00:54:14,300
Os ursos pardos são maiores, mais fortes,
mais pesado e mais rápido do que você.

537
00:54:14,300 --> 00:54:17,340
Eles têm dentes enormes e garras enormes.

538
00:54:17,340 --> 00:54:23,660
Em suma, se quiserem fazer
uma refeição sua, há pouco
você pode fazer para detê-los.

539
00:54:23,660 --> 00:54:28,020
No entanto, algumas pessoas se especializam
em se aproximar de ursos pardos,

540
00:54:28,020 --> 00:54:33,100
como você precisa fazer para
para filmá-los. Como eles fazem isso?

541
00:54:43,660 --> 00:54:50,820
Filmando a vida selvagem, você confia
especialistas o tempo todo, muitas vezes pesadamente.

542
00:54:50,820 --> 00:54:57,500
Mas mesmo que você esteja abaixo
a orientação de um especialista, você
não tire seu pensamento.

543
00:55:01,180 --> 00:55:07,460
Isso foi ótimo! Ele se virou para
câmera e simplesmente agarrei-a.
É uma pena que ele esteja atrás da grama.

544
00:55:07,460 --> 00:55:11,300
Trabalhando com os ursos pardos
no Alasca

545
00:55:11,300 --> 00:55:15,140
com um especialista chamado Buck Wild,
tivemos três encontros próximos

546
00:55:15,140 --> 00:55:18,220
onde os ursos entraram
seis ou oito pés.

547
00:55:21,300 --> 00:55:27,780
Em cada uma dessas situações,
Buck Wild parou o animal
levantando as mãos.

548
00:55:27,780 --> 00:55:31,860
Mas eu diria
que nunca me senti confortável

549
00:55:31,860 --> 00:55:37,100
e, embora ele tenha parado os ursos,
um dia os ursos não vão parar.

550
00:55:37,100 --> 00:55:40,780
eu não gostaria de ser
nessa situação.

551
00:55:40,780 --> 00:55:45,340
Um cineasta passou mais tempo
do que qualquer outra pessoa com ursos

552
00:55:45,340 --> 00:55:50,500
e teve encontros próximos que
aterrorizaria o mais corajoso dos homens -

553
00:55:50,500 --> 00:55:53,220
Canadense, Jeff Turner.

554
00:55:53,220 --> 00:55:55,780
Sempre fui atraído por ursos.

555
00:55:55,780 --> 00:56:01,500
Eu tenho uma conexão, um sentimento
para eles isso sempre esteve lá.

556
00:56:01,500 --> 00:56:07,660
Eu só fui acusado por um urso
uma vez nos últimos 15 anos,
e isso foi no início.

557
00:56:07,660 --> 00:56:12,060
Acho que fui cobrado porque
Eu não tive experiência suficiente.

558
00:56:12,060 --> 00:56:15,300
Isso é tudo
parte de se aproximar deles -

559
00:56:15,300 --> 00:56:20,220
ser capaz de entender
quando o suficiente é suficiente.

560
00:56:20,220 --> 00:56:26,700
Você tem que entender isso
com um animal como um urso porque
se eles realmente não estão felizes, eles...

561
00:56:26,700 --> 00:56:30,420
eles podem rapidamente... matar você.

562
00:56:30,420 --> 00:56:34,740
A regra número um
quando você está trabalhando com ursos

563
00:56:34,740 --> 00:56:39,500
é que você não quer surpreendê-los.
Você sempre quer que eles saibam
que você está lá.

564
00:56:39,500 --> 00:56:46,180
A regra número dois é, para fechar
a distância, você tem que estar
não agressivo, não ameaçador.

565
00:56:46,180 --> 00:56:49,820
Mantenha os olhos baixos.
À medida que eles se aproximam, fale com eles.

566
00:56:49,820 --> 00:56:53,460
É uma questão de tom de voz.
É como você diz.

567
00:56:54,980 --> 00:57:00,260
Trata-se de deixar o urso à vontade.
Você pode se comunicar facilmente.

568
00:57:02,860 --> 00:57:07,100
No passado, muitos cientistas
considerava os animais como máquinas,
movido por instintos básicos,

569
00:57:07,100 --> 00:57:12,420
e tentei classificar
seu comportamento em termos simples.

570
00:57:12,420 --> 00:57:17,700
Para esses mamíferos oportunistas,
essa abordagem está fadada ao fracasso.

571
00:57:17,700 --> 00:57:22,500
Prevendo seu comportamento
é um dos grandes desafios
na compreensão dos animais.